Non esiste una tabella nazionale di conversione: la scuola canadese esamina i certificati dei voti tradotti di vostro figlio, lo inserisce in una classe e decide quanti crediti valgono gli anni precedenti.
- Chi decide: La decisione spetta alla scuola che accoglie lo studente. In Ontario il preside determina l'equivalenza dei crediti e inserisce lo studente consultandosi con lo studente stesso, il personale e la famiglia.
- Anni completati: Le norme dell'Ontario collegano i requisiti restanti agli anni di secondaria completati. Dopo un anno allo studente servono ancora 22 crediti, dopo due anni 14, dopo tre anni 7 e dopo più di tre anni 4.
- Voti: Le scuole traducono i risultati precedenti nei termini locali. Le scuole della Columbia Britannica assegnano ai crediti di equivalenza un voto in lettere e una percentuale, oppure registrano Transfer Standing quando non è possibile determinare un voto.
- Inserimento: Gli alunni delle elementari sono inseriti in base all'età. Nella secondaria l'inserimento dipende dall'età, dal percorso scolastico e, in molti distretti, da prove di inglese e matematica.
- Che cosa preparare: Le pagelle ufficiali almeno degli ultimi due anni, con traduzioni certificate in inglese o in francese. Le descrizioni dei corsi sono utili quando le materie non hanno un corrispondente canadese diretto.
Da tenere presente: Il conteggio definitivo dei crediti viene confermato solo dopo la valutazione della scuola, di solito a iscrizione avvenuta.
Fonti ufficiali: Ontario Schools K-12 policy: Student records, attendance and transfers · British Columbia: Earning credit through equivalency · Toronto District School Board: International students FAQs
Desiderate che queste risposte vengano applicate alla situazione di vostro figlio?
Un consulente esamina la classe frequentata, gli obiettivi e il budget di vostro figlio e vi risponde entro 1-2 giorni lavorativi. La prima consulenza è gratuita.
Altre domande su questo argomento
- Qual è l'età minima per frequentare la scuola superiore in Canada?
- Qual è la media minima dei voti (GPA) accettata in fase di domanda?
- Per l'ammissione è richiesto un punteggio in un test di inglese come IELTS o TOEFL?
- È previsto un sostegno ESL (English as a Second Language) per gli studenti il cui inglese non è ancora abbastanza solido?
- Quali documenti servono per la domanda, per esempio pagelle e lettere di referenze?
- Quanto dura la procedura di domanda e in quanto tempo viene rilasciata la lettera di accettazione?
- I corsi di una scuola superiore iniziata in un altro Paese possono essere riconosciuti in Canada?
- È richiesto un colloquio?
- Uno studente può iniziare a metà anno, nel secondo semestre?