전국 공통의 환산표는 없습니다. 캐나다 학교가 자녀의 번역된 성적증명서를 검토하여 학년을 배정하고, 이전 학년이 몇 학점에 해당하는지 결정합니다.
- 결정 주체: 받아들이는 학교가 결정합니다. 온타리오주에서는 교장이 동등 학점을 결정하고 학생, 교직원, 가족과 협의하여 학생을 배정합니다.
- 이수한 학년 수: 온타리오주의 정책은 남은 요건을 이수한 중등 학년 수와 연계합니다. 1년을 마친 학생은 22학점, 2년은 14학점, 3년은 7학점, 3년을 초과한 경우 4학점이 더 필요합니다.
- 성적: 학교는 이전 성적을 현지 기준으로 환산합니다. 브리티시컬럼비아주의 학교는 동등 학점에 문자 등급과 백분율을 부여하거나, 성적을 판단할 수 없을 때는 Transfer Standing으로 기록합니다.
- 배정: 초등학생은 나이에 따라 배정됩니다. 고등학교 배정은 나이와 학업 배경, 그리고 많은 교육청에서는 영어와 수학 평가에 따라 달라집니다.
- 준비할 서류: 최소 최근 2년간의 공식 성적표와 그에 대한 인증된 영어 또는 프랑스어 번역본입니다. 캐나다에 직접 대응하는 과목이 없는 경우에는 과목 설명서가 도움이 됩니다.
유의 사항: 최종 학점 수는 학교의 자체 평가 후에야 확정되며, 보통 학생이 등록한 뒤에 이루어집니다.
공식 출처: Ontario Schools K-12 policy: Student records, attendance and transfers · British Columbia: Earning credit through equivalency · Toronto District School Board: International students FAQs
이 답변들을 자녀의 상황에 맞추어 안내받고 싶으십니까?
상담 전문가가 자녀의 학년, 목표, 예산을 검토한 뒤 영업일 기준 1~2일 이내에 답변드립니다. 첫 상담은 무료입니다.