全国共通の換算表はありません。カナダの学校が、翻訳されたお子さまの成績証明書を確認して学年を決め、それまでの学年が何単位に相当するかを判断します。
- 判断する主体: 決定するのは受け入れ校です。オンタリオ州では、校長が単位の同等性を判断し、生徒、教職員、ご家族と相談のうえ生徒を配置します。
- 修了した年数: オンタリオ州の方針では、残りの要件は修了した中等教育の年数に応じて決まります。1年修了の場合はあと22単位、2年修了で14単位、3年修了で7単位、3年を超える場合は4単位が必要です。
- 成績: 学校はこれまでの成績を現地の基準に置き換えます。ブリティッシュコロンビア州の学校は、同等単位にレターグレードとパーセンテージを付けるか、成績を確定できない場合は Transfer Standing と記録します。
- 学年配置: 小学生は年齢に応じて配置されます。中等学校での配置は、年齢、学業の経歴、そして多くの学区では英語と数学の評価によって決まります。
- 準備するもの: 少なくとも過去2年分の公式な通知表と、認証済みの英語またはフランス語の翻訳。カナダに直接対応する科目がない場合は、科目の内容説明があると役立ちます。
ご注意ください: 最終的な単位数は、学校独自の評価を経て初めて確定します。通常は入学後になります。
公的情報源: Ontario Schools K-12 policy: Student records, attendance and transfers · British Columbia: Earning credit through equivalency · Toronto District School Board: International students FAQs
これらの回答を、お子さまの状況に当てはめてご案内しましょうか。
アドバイザーがお子さまの学年、目標、ご予算を確認し、1～2営業日以内にご返信します。初回のご相談は無料です。