لماذا New Brunswick French International Student Program؟
بالنسبة إلى الطلاب الذين تلقّوا تعليمهم بالفرنسية، أو الذين يريدون الارتقاء بفرنسيتهم إلى مستوى قريب من مستوى أهل اللغة، فإن الخيارات في كندا محدودة. ويلبي البرنامج احتياجات الأسر التي تريد أن يتعلم ابنها أو ابنتها الفرنسية في أمريكا الشمالية بميزانية معقولة.
- الهدف اللغوي: اكتساب الطلاقة في الفرنسية وتلقي تعليم ثانوي باللغة الفرنسية.
- الميزانية: من أقل مستويات الرسوم الدراسية في كندا.
- البيئة: مجتمعات ثنائية اللغة تُسمع فيها الإنجليزية أيضاً في الحياة اليومية.
الأسباب: ما الذي يميّز البرنامج
تأسس البرنامج عام 2010. ويقبل الطلاب الدوليين في 19 مدرسة ثانوية ضمن شبكة المدارس الناطقة بالفرنسية في المقاطعة. وتتوفر خيارات العام الكامل والفصل الدراسي الواحد وثلاثة أشهر، ويجري التسجيل في سبتمبر ويناير.
- التعليم باللغة الفرنسية: لأن لغة التدريس هي الفرنسية، يدرس الطلاب جميع موادهم بالفرنسية ويتعلمون استخدامها على مستوى أكاديمي.
- مقاطعة ثنائية اللغة: نيو برونزويك هي المقاطعة الوحيدة في كندا الثنائية اللغة رسمياً، لذا يصادف الطلاب الذين يدرسون بالفرنسية الإنجليزيةَ أيضاً من حولهم.
- أسرة ناطقة بالفرنسية: يقيم المشاركون لدى أسر محلية ناطقة بالفرنسية مختارة بعناية في مدينة ثنائية اللغة، لذا تستمر الممارسة اللغوية خارج المدرسة.
- دعم الفرنسية لغةً ثانية (FSL): يستطيع الطلاب الذين لم تبلغ فرنسيتهم المستوى الكافي بعدُ التأقلمَ مع البرنامج بفضل هذا الدعم.
- IB والمواد الجامعية: تتوفر خيارات البكالوريا الدولية والمواد الجامعية، لذا يستطيع الطلاب المتفوقون العمل على مستوى متقدم.
- Sports-Studies: تتيح الأكاديميات الرياضية للطلاب الرياضيين مواصلة التدريب إلى جانب دراستهم.
- تنسيب مجاني: لا تُفرض رسوم منفصلة على التنسيب لدى أسرة مضيفة (homestay)، لذا لا يُضاف بند إضافي إلى الميزانية.
تحليل التكاليف: كم يكلّف عام دراسي واحد
| البند | CAD | كما هو منشور على CAPS-I |
|---|---|---|
| الرسوم الدراسية، عام دراسي واحد | 10,900 | $10,900 (additional charges: $250 validation/covalidation fee and $50 per wire transfer) |
| رسم التقديم | 400 | $400 (non-refundable) |
| التأمين الصحي | 750 | $750 |
| الإقامة مع أسرة مضيفة، 10 أشهر بواقع CAD 1,025 | 10,250 | Annual Homestay Placement Fee: $0; Homestay Monthly Fee: $1,025 |
| رسم الإلحاق بأسرة مضيفة | 0 / مشمول | |
| المجموع التقديري للعام الأول | 22,300 | الرسوم الدراسية والرسوم المدرجة والتأمين والإقامة مع أسرة مضيفة لعام دراسي واحد. |
تعادل الرسوم الدراسية وحدها نحو CAD 1,090 عن كل شهر دراسي، في عام دراسي مدته 10 أشهر. ومع الإقامة مع أسرة مضيفة والرسوم المدرجة، تبلغ تكلفة العام نحو CAD 2,230 شهرياً. لا يشمل ذلك تذاكر الطيران، والمصروف الشخصي، ورسم تصريح الدراسة، والبيانات البيومترية.
جرى التأكد من مبلغ الرسوم الدراسية للعام الدراسي 2026–27 على الموقع الرسمي للمنطقة التعليمية في 11 أكتوبر 2026.
البنود الأخرى مأخوذة من صفحة العضو الخاصة بالمنطقة التعليمية على CAPS-I، وتاريخ الاطلاع عليها 11 أكتوبر 2026. أما البنود المشار إليها بعبارة «راجعوا النص» فتعذّرت قراءتها مبلغاً واحداً، ولذلك لم تُدرج في المجموع.
مقارنة هذه الرسوم
تبلغ هذه الرسوم CAD 10,900، أي أقل بمقدار CAD 4,100 من القيمة الوسطى البالغة CAD 15,000 بين المناطق التعليمية الحكومية الكندية المدرجة في هذا الموقع، وعددها 104.
النتيجة: ماذا يعني ذلك للطالب والأسرة
تُفضي هذه الخصائص إلى تعليم حقيقي باللغة الفرنسية خارج فرنسا، ضمن ثقافة أمريكا الشمالية. وبالنسبة إلى أولياء الأمور، تكون الميزانية متوقعة وفي المتناول. والدراسة في المرحلة الثانوية معفاة من شرط خطاب التصديق الإقليمي (PAL). ويحتاج الطلاب دون 17 عاماً المسافرون من دون أحد الوالدين إلى وصي (custodian) في كندا. ويتولى الاعتراف بالدراسة في بلد الطالب الجهةُ التعليمية المختصة في ذلك البلد.
- فرنسية متقدمة: يتقدم الطالب بسرعة لأنه يستخدم اللغة في المدرسة والبيت والحياة الاجتماعية في آن واحد.
- تكلفة معقولة: تجعل الرسوم الدراسية ورسوم السكن المنخفضة الدراسةَ طويلة الأمد ممكنة الاستمرار.
- اهتمام عن قرب: في برنامج يضم نحو 90 طالباً دولياً، يُعرف كل طالب بوصفه فرداً.
- بداية مرنة: مع عدم وجود موعد نهائي للتقديم، يمكن التخطيط للتحضير براحة.
لمن تناسب، وما الذي ينبغي مراعاته
- التكلفة: الرسوم الدراسية للعام الكامل CAD 10,900، وللفصل الواحد CAD 5,600، ورسوم الإقامة مع الأسرة المضيفة CAD 1,025 شهرياً. ويُضاف إليها رسوم تقديم غير قابلة للاسترداد قدرها CAD 400، ورسوم برنامج تعريفي CAD 250، ورسوم استقبال من المطار CAD 300، و CAD 750 سنوياً للتأمين الصحي. وتُطبَّق رسوم شهرية إضافية للأنظمة الغذائية الخاصة. وينبغي التأكد من الرسوم الحالية لدى المدرسة قبل التقديم.
- المستوى اللغوي: لأن الصفوف تُدرَّس بالفرنسية، قد يواجه الطلاب الذين لا يعرفون الفرنسية صعوبة في الأشهر الأولى. ولا يناسب البرنامج الأسر التي يتركز هدفها على الإنجليزية.
- الموقع والإجراءات: تقع المدارس في مدن وبلدات صغيرة. وأقرب المطارات هي مونكتون وفريدريكتون وباثورست. وتتطلب الدراسة التي تزيد على ستة أشهر تصريح دراسة (study permit).
قد تكون نيو برونزويك الوجهة المناسبة لهدف ابنكم أو ابنتكم في اللغة الفرنسية. احجزوا استشارة أولية مجانية مع Canadian Edu Centre لنقيّم معاً المستوى اللغوي وخيارات البرامج.